怪物庭園 その弐

さらに奥へ行くと亀、鯨の頭、ペガサスがある
地図上の中央一番下をクリックすると
亀と鯨の写真が開く。

The turtle（LA TARTARUGA）
「巨大な亀である。亀の甲羅の上には奇妙な台座があり、
台座の上には一個の球があり、さらに球の上には、
危なかしく平均をとっているニンフ、あるいは「噂」の女神がいる。女神はその手で、トランペットを吹く
身振りをしている。今ではトランペットはなくなっているが、導管の跡をしらべてみると、かつてはトランペットが
ちゃんと存在していて、水力学の応用により、音楽を奏する仕掛けになっていたらしい。たぶん、それは天上的な音楽か、
さもなければ恐怖の音楽だったにちがいない。」＊1

「背中に人像柱をのせて這いつくばった亀」＊2

The whale（ＯＲＣＡ）
「亀の近くには、数え切れないほど多くの歯を逆立てて、ばっくり開いた口の形に彫られた、大きな一個の岩がある。
この一種の大穴、あるいは仔牛のための罠を、羊飼いたちは「鯨」と称している。
この「海の怪物」は、やはりどこか猥褻な感じがする。」＊1

「巨大な口をぱっくりあいた、鯨のような海の怪獣がいる」＊2

「アストロフォが実際は鯨である島に孤立した風景を思いださせる
島だと思っていたら実は鯨の頭だったという幻想譚に
アブールとともに冒険した夢想を形にしたもの　」＊3

ペガサスは地図上では亀と鯨の間に見える。
９人のニンフがペガサスを支えてると
マンディアルグは書いているが
どうもニンフに見える画像は見当たらなかった。

The pegasus（ＰＥＧＡＳＯ）
「かなり破損している一匹のペガサスが、
たぶん九人のミューズたちの山である、小さな人工の山の上に
立っている」。＊1

「手脚の欠けた天馬があり」＊2

そこからさらに奥へいくと石の壁に沿って
ニンフたちの浮彫りや仰向けの小さ目のトリトンの彫刻がある。
渋澤が両性具有のニンフと書いているのは
もしかしたらトリトンのことかもしれない。

The Ninfeo(NINFEO)
「洞窟のなかには、しばしば淫猥な形の彫刻が
彫られているものもある」＊1

「小高い丘の下になっているこのあたりは、
かつて水が流れていたらしく、斜面の石の壁に沿って
グロッタがいくつかあり、グロッタのへきがんの
なかには、摩滅したニンフの像もある。
仰向けに寝た、みだらな姿のニンフもある。
よく見ると、これも乳房と男根のあるヘルマフロディトゥスの
浮彫りがある。」＊2

そこをさらに右奥へ行くと傾いた家がある

The Hanging House（LA CASA PENDENTE）
「わざと傾けて建てられた家」＊1

「この二階建ての家は、
いかなる気まぐれによるのか、
設計者がわざと傾けて建てたものと
おぼしい。
これ以上傾ければ崩壊するという、
ぎりぎりの角度で四百年間、
立ちつづけているのである」＊2

photo Author：schon (つづく）