怪物庭園 その参

ニンフたちの浮彫りのところまで戻ってそこを上に行くと
眠れる巨大なニンフがいる

The sleeping Nymph（LA NUDA ABBANDONATA）
「ほとんど無傷のまま残っているニンフの像で、
苔や地衣類に身体中を覆われ、目に見えない男に
襲われたかのように、あられもない姿でぐったり
横たわっている。このような孤独の場所は、
法悦の状態にある聖女にこそふさわしいものなのに、
この彫像はおそらく、地上の逸楽の表現なのである。」＊1

さらに上にに行くと巨大なネプチューンがいる

Neptune（PLUTONE）
「獣のような、顎鬚の生えた老人は、
河の神もしくはネプチューンであろうか、
腰まで地面に呑みこまれた姿を示している。」＊1

「一番背の高い岩は巨大なネプチューンに
変わったが、長い鬚と肩や胸に垂れる髪の波は海の、
無限の大洋の、永遠の、不死の、私が初めて目を開いた
ときに生れた偉大なる夢の力強い象徴、不死への象徴であった。　」＊3


そのそばに闘うドラゴンがいる

The Dragon（IL DRAGO）
「紋章の印のある翼の生えた一匹の
神話的なドラゴンが、執念深く彼を追いかけまわす
牡獅子と牝獅子を向うにまわして、猛烈な死闘を演じている。」＊1

「一頭の龍と二匹の犬の戦いは
私の戦いの際の行動を
石にはっきりと刻みこんだ
ものである。
龍はカール五世であり、二匹のブルドッグは
メッスとピカルディーにおける私の戦いである。　」＊3

photo Author：Fotero