怪物庭園 その四

ドラゴンの隣に象がいる

The Elephant（L'ELEFANTE）
「背中に四角い石材の『城』を
のせた象。
その長い鼻を一人の兵士の身体に
ぐるぐる巻きつけている。もう一人の兵士は、
象の頭の上にのっている。
古代の戦争のためのように、象の身体は美々しく
飾り立てられており、その大きな耳には、
楯の紋地のような模様がついている。」＊1

「実物大の東洋風の象が、
その鼻でローマの兵士の身体をぐるぐる巻き、
窒息させようとしている。」＊2

「肩で城を支える厚皮動物の頭で
奴隷が笑っている。　」＊3
ムヒカによると、象の頭に載っているのは、
アフリカの黒人で象使いのアブール。
賢い象の名前はハンノーネ。
アブールは公爵の忠実な従者であったが、
同じく従者であるベッポーを、狩りのどさくさに
まぎれて、公爵の意向を汲んで殺害し、
行方をくらました。ベッポーは、象の鼻によって
窒息死させられているローマ兵士に
かたどられている。

象の奥に鉢植え巨女がいる

Ceres（CERERE）
「竜舌蘭の植木鉢を厳かに頭の上にのせた、
ボードレールの『巨大な女』もかくや
とばかりの彫像である。
巨大なニンフは一個の岩にもたれているが、
この岩にも彫刻が施されていて、そこには、まるで
巨大なニンフが食いちらかした彼女の恋人や
女友達の残骸でもあるような、人間の形らしき
ものの姿が認められる。」＊1

「頭の上に竜舌蘭の茂った水盤を
のせた、巨大な女が岩にもたれ、
脚を投げ出してすわっている、
その異様に太い脚は先端が欠けている。
この巨女のうしろへまわると、巨女のもたれている
岩のかげでは、下半身が魚で、肩に蝶のような翼を
はやした二匹の人魚が、１人の少年をさかさまにして、
両手で左右から抱え込んでいるのだ。
これはどう眺めても、倒錯的なエロティックな行為を
表現しているとしか思われず、
私たちを唖然とさせるに十分な構図である。」＊2

「ネンツィアは豊満な裸体のニンフであった、
そのあまりの大きさに職人たちは
彼女の乳房によじ登り、まるで山に登るかの
ようにして、その頭の上で輝く鉢まで
上っていったがその鉢からは一本の木が
伸びている、そうすることで私はネンツィアが
その広大な影、私の童貞を奪ったメディチ家の
宮殿と同じくらい広く思える影で
私を包み込んでいたことを示したかったのである。
そして、父の憎しみの証拠である
恐ろしい骸骨は三角の台座の片蓋柱に
その頭蓋骨、脛骨で表されたが、私が
的となっていた兄弟の迫害は、女巨人の底に
隠した二人の人物、つまり一人の少年の逞しい姿を
うつぶせに抑えつけている翼のある人物たちの中に
仄めかされている。　」＊3

鉢植え巨大女の背面に彫られた奇怪な彫刻とは
　　　　　　　　　↓





















（つづく）